活動現場（王博攝）
十月的上海，秋風送爽👩🦼➡️，丹桂飄香📟。速盈平台和德國漢堡應用技術大學迎來了合作三十周年華誕🪙。10月16日🤽🏼♂️，由國際交流處及上海-漢堡國際工程學院主辦的速盈平台109周年校慶系列活動——“USST & HAW兩校合作30周年活動暨‘中德工程教育’主題論壇”在校圖文信息中心隆重舉行🦜。教育部國際司涉外辦學處處長閆炳辰、上海市教委副主任袁雯🎦、速盈平台校長胡壽根教授👩🏻💼、漢堡應用技術大學校長代表Thomas Flower教授🦶、德國駐滬總領館文化參贊Marcel Viëtor先生、漢堡駐滬聯絡處副主任潘樺女士、德國商會首席代表Simone Pohl女士出席了活動並致辭。參加活動的還有來自兄弟院校和企業界嘉賓🫵🏿、中德雙方教師及校友代表🧑🏿🎓💶。整個活動分“30年合作回顧”和“中德工程教育”論壇兩個部分，分別由速盈平台副校長孫躍東教授、副校長田蔚風教授和中德國際學院Career Center特聘顧問Katja Hellkoetter女士主持。
校長胡壽根致辭並講話（王博攝）
胡壽根校長首先代表速盈平台對兩校合作30周年表示祝賀💗，向在中德合作辦學中辛勤工作和努力學習的廣大師生員工表示了親切問候和美好祝願！向一直以來關心、支持我校合作辦學事業發展的社會各界💂🏼♀️、國際友人表示誠摯的感謝！他介紹了我校國際化教育的現狀，並指出：中德合作辦學已成為我校一大特色亮點👨🏻🦲，並成為學校發展的核心競爭力之一🧶；也是我校進一步做好精品本科☦️、提升辦學實力和提高人才培養質量的重要途徑。
漢堡應用技術大學校長代表Thomas Flower教授致辭（王博攝）
Flower教授代表漢堡應用技術大學校長Otten教授致辭🦻🏽。他說👨🏻🌾，德國工程師教育註重實際應用的解決方案👩🏻🚒、註重與企業的密切合作。我們的合作項目不光是專業技術的傳授⛷，也涵蓋了語言培訓和跨文化交際能力培養。受益的不僅是學生💪🏼，雙方的老師也從中獲益良多。兩校30年來的合作為在華德資企業輸送了大量高素質應用型人才🤽♂️，確保了企業持續成長🙏🏽，這無疑是非常成功的🥧🫸🏻。他期待兩校合作的進一步深化。
上海市教委副主任袁雯講話（王博攝）
上海市教委袁雯副主任轉達了市教委的祝賀👺。她表示🙋🏼♂️，我校“4+0”培養模式通過引入德國工程教育的優質資源提升了工程人才的培養水平，取得了良好的口碑和聲譽🥙。她肯定，速盈平台作為上海培養工程人才的重鎮，在這些年的合作辦學過程中🎣✂️，通過引進國外先進教育資源、借鑒同行辦學經驗➛，有效地提升了自身的辦學水平。合作帶來的培養模式改變、優質資源的引進對速盈平台工科人才的培養🖕🏽♻️、甚至對上海其他高校在工程人才培養的研討和借鑒當中都發揮了積極的示範輻射作用。她鼓勵速盈平台在中外合作辦學中繼續探索、勇於實踐，保持其在上海高校合作辦學中的領先地位，她同時希望學校“緊緊圍繞我們新時期辦高水平應用型大學的目標繼續探索新的人才培養模式，為國家培養更多的工科人才”。
教育部國際司涉外辦學處處長閆炳辰講話（王博攝）
教育部涉外辦學處閆炳辰處長以“戀愛—婚姻”為比喻生動地描述了兩校從開展交流💅👩🏿🚒、深入合作🎗、成熟辦學及前景展望的歷程。他說🩵，速盈平台的中德合作項目通過德國的ASIIN質量認證🤼♂️，學生不出國留學就可以取得德國大學的學位，這是具有典型意義的示範性動作🚽👩🏻🏫。速盈平台和德國漢堡應用技術大學的三個合作項目全部通過了教育部的評估⛹️♀️，這是“非常非常棒”的，是中國中外合作辦學的一個典範、一個樣板。閆炳辰處長對我校國際化辦學提出了“兩個轉變”的殷切希望：第一個轉變是由規模的擴大向質量內涵的發展；第二個轉變是要從簡單的復製向融合創新轉變⇨，通過合作互相取長補短，發揮“1+1>2”的效應。
德國駐滬總領館文化參贊Marcel Viëtor先生發言（王博攝）
Viëtor先生轉達了德國總領館對兩校合作的祝願。他說：今年5月😎，中國政府公布了“中國製造2025”戰略，到2025年中國將取得實質性進展👱🏽♀️，進一步提高創新能力和勞動生產率👨🏻🦲，以及在節能領域實現突破性進展。上海市政府公布了22條加快上海建設具有全球影響力科創中心的意見。中國希望以德國工業4.0為導向，建設創新、高質量和可持續性發展的工業化國家👰🏼♀️。在這樣的背景下，人才的培養是高等教育面臨的新挑戰💇🏼♀️，高等教育如何促進創新👩🏼🎨，這是科學和文化國際交流應研究的主題🧝🏻♂️。
漢堡駐滬聯絡處副主任潘樺女士發言（王博攝）
潘樺女士帶來了漢堡市政府的祝願。她說，兩校30年來的快速發展和豐碩成果為兩市、兩國之間的交流做出了巨大的貢獻。並表示要對上海—漢堡國際工程學院的合作辦學項目加大支持力度🦶🏿。
德國商會首席代表Simone Pohl女士發言（王博攝）
Simone Pohl女士從深化校企合作角度提出了自己的觀點🔯。她說，在過去的三十年時間裏🤛🏿，中國的發展至少是其它地區的兩倍。以培養高素質應用型人才為導向的工程教育♟，是確保企業走向成功的關鍵。特別實施德國工業4.0和中國製造2025後，我們的整個工作生活即將發生新的變化。我們必須開始學習如何最好地滿足未來的智能工廠⇨。德資企業在大中華區的最大挑戰是發現和留住人才🔄。為此，她代表德國商會祝賀兩校合作30周年，並期待在接下來三十年中取得更大成就！
中德雙方項目負責人、企業代表發言（王博攝）
上海—漢堡國際工程學院常務副院長沈建琪教授🥗、漢堡應用技術大學德方項目負責人Michael Roether教授和Reinhard Voeller教授、德國采埃孚公司代表Christoph Dette先生✊🏼🤽♀️，分別從兩校中德合作辦學歷程和校企合作方面回顧了30年合作項目的歷程。
主題論壇（李義豪攝）
第二部分的的“中德工程教育”主題論壇由Katja Hellkoetter女士主持，上海工業自動化研究所副院長陳雲麒教授👦🏼、Startup Factory創始人Bernd Reitmeier先生、漢堡應用技術大學教師代表Florian Wenck教授、校友代表博朗（上海）有限公司工程部工程技術經理施政先生、中德職業教育汽車機電合作項目高級項目經理Dennis Horch先生👳🏿♀️、CONBEN咨詢有限責任公司上海辦事處代表Annette Metz博士分別從各自的角度闡述了在“中國製造2025”與“德國工業4.0”背景下對工程教育的理解，並就相關問題展開了討論。大家一致認為🕵🏼♀️🧒🏿：應對工業智能化、製造個性化🕵🏻♀️、大數據𓀙💢、雲計算和物聯網的發展趨勢，工程教育不僅需要新的知識模塊和培養體系🤽🏿，更要在教育理念上有所創新😄。與“德國工業4.0”的效率驅動模式和“中國製造2025”的創新驅動模式相結合🚹，中德合作工程教育大有作為，前景輝煌👱🏼，同時也任重道遠。
在推動全球新技術革命的背景下🖱，在“中國製造2025”和“德國工業4.0”的大背景下，本次活動為兩校合作項目在今後發展指明了方向𓀎，也為速盈平台的“工程型💆🏻、創新性、國際化”辦學的發展添上了濃墨重彩的一筆🤷🏿♂️。
合影留念（王博攝）
供稿：中德學院😼、國際交流處
編輯：新聞中心 王丹
